Translation of "Factor" in Russian

O si algún otro factor interfiere.

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

Tener placas es un factor de riesgo,

Наличие бляшек — это фактор риска,

- ¿Sabes cuál es el factor número uno

- Знаете ли вы, что фактор номер один?

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

А лучший сдерживающий фактор?

Fue un factor importante en este caso de estudio.

стала в этом случае настоящим прорывом.

La herencia es el principal factor en esta enfermedad.

Наследственность служит основным фактором для данного заболевания.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

в качестве ключевого и устранимого фактора риска сердечных заболеваний,

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

Честность была самым важным фактором его успеха.

Y sabes lo que dijeron fue el factor número uno

И вы знаете, что они сказали был фактором номер один

Un factor importante que aleja a la gente del sexo casual

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

La buena noticia es que simplemente darnos cuenta de este factor

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

- Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
- Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.

- Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.