Translation of "Dejarle" in Russian

- ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
- ¿Quiere dejarle un mensaje?

- Не хотели бы вы оставить ему сообщение?
- Ему что-нибудь передать?

No podemos dejarle entrar.

Мы не можем его впустить.

Debí dejarle una nota.

Мне надо было оставить ему записку.

Ella no quería dejarle entrar.

Она не хотела его впускать.

¿Le gustaría dejarle un mensaje?

- Ему что-нибудь передать?
- Ей что-нибудь передать?
- Хотите оставить ему сообщение?
- Хотите оставить ей сообщение?

En ocasiones pienso en dejarle.

Порой я подумываю о разводе с ним.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

Когда мы уезжали, я решила дать ему на чай.

Le dije: "¿Sabe qué?, voy a dejarle ir a casa,

Я сказала: «Знаете что, я позволю вам пойти домой,

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

Я больше никогда не оставлю тебя одну.