Translation of "Decían" in Russian

¿Qué decían?

Что они говорили?

Decían algo en japonés.

Они говорили что-то по-японски.

Algunos decían algo como esto;

некоторые говорили что-то вроде этого;

Decían que hoy iba a llover.

Сказали, что сегодня будет дождь.

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

Se lo decían frecuentemente a mi madre.

Моей маме это часто говорили.

Nos contaban de frijoles y a veces decían garbanzos

они будут считать нас из бобов, а иногда они скажут нут

Porque los medios les decían que ganaron la guerra

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

Они могли сказать шестилетнему ребёнку,

"A quienes les aman los dioses mueren jóvenes", decían antiguamente.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

Мои родители сказали мне, что мы должны уважать старших.

Cuando era pequeño, me decían que la mantequilla era mala para la salud.

Когда я был маленький, мне говорили, что масло вредно для здоровья.

Los coetáneos de su época decían de él: "nadie ha navegado nunca antes como Colón, y nadie lo hará nunca".

Современники говаривали: «Таких мореходов как Колумб, не было среди древних - не бывать им и среди потомков наших».

Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.

Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.

- Tom y Mary hicieron lo que se les dijo.
- Tom y Mary hicieron lo que les dijeron.
- Tom y Mary hacían lo que les decían.
- Tom y Mary hacían lo que se les decía.

Том и Мэри сделали то, что им сказали.