Translation of "Plantas" in Russian

Introduciendo plantas perennes,

сажая многолетние растения,

Riega las plantas.

- Полей цветы.
- Полейте цветы.

Las plantas crecen.

Растения растут.

Tom compra plantas.

Том покупает растения.

- Nosotros vendemos flores y plantas.
- Nosotras vendemos flores y plantas.

Мы продаём цветы и растения.

No había plantas florales,

не было цветущих растений,

¿Tienen cerebro las plantas?

Есть ли у растений мозг?

¿Pueden hablar las plantas?

Растения могут разговаривать?

Las plantas mueren sin agua.

- Растения погибают без воды.
- Растения гибнут без воды.

Todas estas plantas son venenosas.

Все эти растения ядовиты.

Las plantas no tienen cerebro.

У растений нет мозга.

¿Pueden las plantas sentir dolor?

- Растения чувствуют боль?
- Могут растения чувствовать боль?

¡Mis plantas se están muriendo!

У меня цветы умирают!

Ella ha regado las plantas.

- Она полила растения.
- Она уже полила эти растения.
- Она полила цветы.

Tom está regando las plantas.

Том поливает цветы.

¡No olvides regar las plantas!

- Не забудь полить цветы!
- Не забудь поливать растения!

Los geranios son plantas perennes.

Герань — многолетнее растение.

Él habla con las plantas.

- Он разговаривает с растениями.
- Он разговаривает с цветами.

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

- Как ты думаешь, растения чувствуют боль?
- Как вы думаете, растения чувствуют боль?
- Думаешь, растения чувствуют боль?
- Думаете, растения чувствуют боль?

- Mary todavía no ha regado las plantas.
- Mary aún no ha regado las plantas.

Мэри ещё не поливала цветы.

- ¡No te olvides de regar las plantas!
- ¡No se olviden de regar las plantas!

Не забудь полить цветы!

Cemento, camiones, fábricas, plantas de energía.

Цемент, грузовики, заводы, электростанции...

Hay plantas que ahuyentan los insectos.

Есть растения, которые отпугивают насекомых.

No hay plantas en la luna.

На Луне нет растений.

Las plantas crecen hacia el Sol.

Растения тянутся за солнцем.

Las plantas crecen hacia la luz.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Ama las flores y las plantas.

Она любит цветы и растения.

¡Se te olvidó regar las plantas!

Ты забыл полить цветы!

Las plantas absorben agua del suelo.

Растения поглощают влагу из почвы.

¿Tú le hablas a tus plantas?

- Ты разговариваешь со своими растениями?
- Вы разговариваете со своими растениями?

Las plantas que usamos para propósitos médicos.

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

El agua es indispensable para las plantas.

Вода необходима растениям.

Por falta de lluvia las plantas murieron.

- Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
- Отсутствие дождя привело к гибели растений.
- Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
- Отсутствие дождя было причиной гибели растений.

¡No te olvides de regar las plantas!

Не забудь полить цветы!

La mayor parte de las plantas murió.

Большинство растений погибло.

Muchas mariposas vuelan alrededor de las plantas.

Множество бабочек летает вокруг растений.

¿Hay plantas con hojas de color azul?

Есть ли растения с голубыми листьями?

Tom rocía las plantas con el espray.

Том опрыскивает растения пульверизатором.

Mi esposa suele hablar con las plantas.

Моя жена обычно говорит с растениями.

Ningún animal puede existir sin las plantas.

Ни одно животное не может существовать без растений.

El ascensor se paró entre dos plantas.

Лифт застрял между двух этажей.

La flora es un conjunto de plantas.

Флора — совокупность растений.

Si Alemania no hubiera cerrado sus plantas nucleares

Если бы Германия не закрыла свои атомные станции,

Por tanto nosotros experimentamos, no solo las plantas,

В нас происходит, не только в растениях,

Cómo las plantas se enroscaban en los árboles

Лианы обвивали деревья,

Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.

Растения быстро растут после дождя.

Que no se te olvide regar las plantas.

Не забудь полить цветы.

En el jardín botánico vimos muchas plantas exóticas.

Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

Весной в саду растут новые растения.

Se dedicó al estudio de plantas y animales.

Он посвятил себя изучению растений и животных.

Conviene regar las plantas dos veces al día.

Следует поливать растения два раза в день.

Los niños dibujan y pintan plantas y flores.

Дети рисуют и раскрашивают растения и цветы.

La botánica trata sobre el estudio de las plantas.

Ботаника занимается изучением растений.

Y que no se te olvide regar las plantas.

И не забывай поливать растения.

Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado.

Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.

Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.

Растениям для роста нужен солнечный свет.

Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

Las plantas se deben haber secado porque nadie las regó.

Растения, должно быть, засохли, потому что их никто не поливал.

Educar una hija es como regar las plantas del vecino.

Растить дочь - это как поливать сад твоего соседа.

- Mi padre riega las flores.
- Mi padre riega las plantas.

Мой отец поливает цветы.

¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?

Какое удобрение самое лучшее для помидоров?

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

La luz es tan necesaria para las plantas como el agua.

Свет так же необходим растениям, как и вода.

Estas plantas son demasiado pequeñas. No creo que vayan a crecer.

Эти растения слишком маленькие. Не думаю, что они вырастут.

Las plantas verdes absorben el dióxido de carbono de la atmósfera.

Зелёные растения поглощают углекислый газ из атмосферы.

- Riega las flores antes de desayunar.
- Riega las plantas antes de desayunar.

Полей цветы, перед тем как завтракать.

En un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

во вращающееся шестиэтажное здание

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Всем растениям нужны вода и свет.

Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo.

В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений.

Para crecer bien, estas plantas necesitan una tierra que no contenga demasiada humedad.

Для хорошего роста этим растениям нужна не очень влажная почва.

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

- Листья для растений - то же, что лёгкие для животных.
- Листья для растений как лёгкие для животных.

- Este edificio tiene 5 plantas y 20 viviendas.
- Este edificio tiene 5 pisos y 20 apartamentos.

В этом здании пять этажей и двадцать квартир.

No dejes que te amilane, es el típico matón al que plantas cara y se va con el rabo entre las piernas.

Не давай себя запугать, он типичный задира, который поджимает хвост, когда ему даёшь отпор.

La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

Era extraño que mi vecino no tuviese plantas en su balcón. Al fin y al cabo fue él quién me regaló este pequeño cactus.

Для меня было странно, что у моего соседа нет растений на балконе. В конце концов, именно он подарил мне этот маленький кактус.