Translation of "Convertirme" in Russian

Sueño con convertirme en bombero.

Я мечтаю стать пожарным.

Sueño con convertirme en profesor.

Я мечтаю стать учителем.

Mi sueño es convertirme en profesor.

Моя мечта - стать учителем.

Mi sueño es convertirme en doctor.

Моя мечта — стать врачом.

Quiero convertirme en una persona rica.

Я хочу стать богатым человеком.

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

Мой отец хочет сделать из меня юриста.

Mi sueño es convertirme en un artista.

- Моя мечта - стать артистом.
- Моя мечта - стать художником.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Я мечтала стать моделью.

Mi sueño era convertirme en corresponsal de guerra,

Я мечтала стать военным корреспондентом,

No soy profesor ni quiero convertirme en uno.

Я не учитель и становиться им не хочу.

Cuando crezca quisiera convertirme en una gran persona.

- Я хочу стать прекрасным человеком, когда вырасту.
- Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.

Mi sueño es convertirme en una cantante famosa.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Как мне стать доверенным пользователем?

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.

В будущем хочу стать телеведущим.

¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?

Знаешь, каких усилий мне стоило стать врачом?

- No quiero ser electricista.
- No quiero convertirme en electricista.

Я не хочу становиться электриком.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.

Когда я был ребенком, я мечтал стать знаменитостью, как Сэйко Мацуда.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

Я считаю, что свидетели Иеговы, которые постоянно стучат ко мне в дверь, ничем не отличаются от религиозных фанатиков, которые пытаются склонить меня к своим взглядам.