Translation of "Soñar" in Russian

- Quiero soñar.
- Yo quiero soñar.

Я хочу помечтать.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

Déjame soñar.

Дай мне помечтать!

- Tú me haces soñar.
- Me haces soñar.

Ты заставляешь меня мечтать.

Soñar no cuesta nada.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

Tom empezó a soñar.

Том начал мечтать.

Cómo soñar con el futuro.

мечтать о будущем.

Yo solía soñar con ser millonario.

- Я мечтал стать миллионером.
- Я когда-то мечтал быть миллионером.

Es dulce soñar, amar, cantar – ¡vivir!

Сладко мечтать, любить, петь – жить!

¿El chico tiene derecho a soñar, no?

Парнишка может помечтать, не так ли?

- Deja de fantasear.
- Deja de soñar despierto.

Хватит витать в облаках!

Es de mal agüero soñar con relámpagos.

Видеть во сне молнию — плохой знак.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Я мечтала стать моделью.

Es cuando empiezas a soñar en otro idioma.

когда вы впервые начинаете видеть сны на другом языке.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Я мечтал стать космонавтом.
- Я мечтала стать космонавтом.

Tom solía soñar en convertirse en jugador profesional de béisbol.

Том когда-то мечтал стать профессиональным бейсболистом.

Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.

Я раньше мечтал уметь дышать под водой.

De modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

и могут работать или видеть сны на любом из них?

Que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

достаточно смелых, чтобы ставить высокие цели и бороться за них,