Translation of "Conocidos" in Russian

Tom tiene muchos conocidos.

У Тома широкий круг знакомств.

No somos amigos, solo conocidos.

- Мы не друзья. Мы знакомые.
- Мы не друзья, а просто знакомые.

Él tiene muchos conocidos pero pocos amigos.

У него много знакомых, но мало друзей.

Tom tiene muchos conocidos pero muy pocos amigos.

У Тома много знакомых, но очень мало друзей.

Hacia ser vistos y conocidos como nuestro completo mismo,

в которой знают настоящих нас,

Alguna vez conocidos como "los países balcánicos de Asia",

В прошлом называемая «азиатскими Балканами»,

Los guepardos son conocidos por ser cazadores solitarios y diurnos.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.

Наш музей входит в десятку самых известных в стране.

Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre.

Акулы известны своей жаждой крови.

Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera.

Это одна из самых узнаваемых книг бразильской литературы.

Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.

Свидетели Иеговы известны тем, что ходят с проповедями от одной двери к другой.

Estos lugares han sido conocidos como "El valle de los que desconocen".

Эти места стали называться «Долинами неведения».

Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.

Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним.

Uno puede tener tres mil o cuatro mil conocidos, pero siempre habla solo de seis o siete.

- Можно иметь три или четыре тысячи знакомых, но говорят всегда о шести-семи.
- У человека может быть три-четыре тысячи знакомых, но он всегда говорит о шести-семи.

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos.

Чтобы убедительно сыграть негодяя, вам не нужно быть негодяем. Просто окиньте внимательным взором своих знакомых.

- Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.
- Elijo a mis amigos por su belleza física, a mis conocidos por su personalidad y a mis enemigos por su inteligencia. Un hombre nunca es demasiado cuidadoso a la hora de escoger a sus enemigos.

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.