Translation of "Conectada" in Russian

La calefacción no está conectada.

Отопление не подключено.

- ¿Esta esa computadora conectada a el internet?
- ¿Está esa computadora conectada al internet?

Этот компьютер подключён к Интернету?

Pero con las que confío estar conectada.

Но я верю, что у нас есть контакт.

Es la parte que está conectada al placer.

связана с центром удовольствия.

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

К нему была подключена чёрная коробочка под названием модем,

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

- Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
- Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

Я сомневалась, соединяет ли меня ещё что-то с этим древом.

Y ahora sé cómo la caracola está conectada con el erizo y el pulpo, con la caracola.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.