Translation of "Comparado" in Russian

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

Londres es grande comparado con París.

Лондон, по сравнению с Парижем, большой.

comparado con cuando tienes menos subcarpetas,

по сравнению с тем, когда у вас меньше подпапок,

Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

comparado con cuando salió por primera vez.

по сравнению с тем, когда он впервые вышел.

Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada.

- Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
- По сравнению с Китаем, Швейцария - глухое село.

Cataluña es un país pequeño comparado con otros.

Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

В сравнении со своим братом он не настолько мудр.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

Моя машина маленькая в сравнении с твоей.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
- Наши проблемы - ничто по сравнению с её.

Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Comparado con los perros, me gustan más los gatos.

Если сравнивать с собаками, кошки мне нравятся больше.

Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler.

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.

Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.

В сравнении с Америкой или Китаем Япония - маленькая страна.

Comparado con otros libros, éste no es tan difícil de leer.

Если сравнивать с другими книгами, эту читать не так трудно.

comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».