Translation of "Atrevido" in Russian

¿Quién se habría atrevido?

Кто бы осмелился?

Me he atrevido a sostener su opinión.

Я осмелился поддержать его мнение.

Nadie nunca se ha atrevido a contradecirme.

Никто никогда не осмеливался мне противоречить.

Nunca me he atrevido a hablar con ella.

Я никогда не смел говорить с ней.

Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.

С твоей стороны смело ставить под вопрос её предложение.

- Debes ser más enérgico.
- Tienes que ser más atrevido.

Тебе надо быть более агрессивным.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

Al sentir el arma en la mano, Tom se volvió notablemente más atrevido.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

A raíz del atrevido viaje del Apolo 8 a la Luna, el Apolo 9 recibió mucha menos

После смелого путешествия Аполлона-8 на Луну Аполлон-9 получил гораздо меньше общественного