Translation of "Flores" in Arabic

- Las flores florecen.
- Las flores se desabrochan.

الأزهار تتفتح.

- Esas flores murieron.
- Esas flores han muerto.

ذبلت الأزهار.

- No toque las flores.
- No toquen las flores.
- No toquéis las flores.

لا تلمس الزهور.

Riego las flores.

أنا أسقي الزهور

- ¡Qué flores tan bonitas!
- ¡Qué bonitas son estas flores!

يا لها من أزهار جميلة!

Fantasmas, mosquitos, flamencos, flores,

والأشباح والبعوض وطائر الفلامنكو والزهور

Bien, prefieren las flores.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Las flores son duras.

الزهور قاسية.

Las mujeres son flores

المرأة زهرة

Las flores se desabrochan.

الأزهار تتفتح.

Él recogió flores para ella.

قطف وروداً من أجلها

Tenemos que regar las flores.

علينا أن نسقي الأزهار.

El sol brillando, las flores creciendo.

الشمس تشرق،الورود تتفتح.

Es dejar que huelan dichas flores.

بأن أجعلكم تجربوا استنشاق كل واحدة منها.

La comida, flores, cuchillos para pescado,

الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة

Nos mataron con estas flores artificiales.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Mi tía me trajo algunas flores.

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

La que normalmente asociamos a las flores.

مثل ما اعتدناه مع الزهور.

Podemos ver muchos árboles, frutas y flores

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Ella dice que le gustan las flores.

تقول أنها تحب الأزهار.

Hay muchas flores rojas en el jardín.

هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.

Cuando las flores se abren, la fragancia dulce

‫عندما تتفتح الأزهار، فإن رائحتها العطرة ‬

Papeles en el transporte de semillas de flores

الأدوار في حمل بذور الزهور

Ella quiere saber quién le envió las flores.

هي تودّ معرفة من أرسل الورود.

Los niños son las flores de la vida.

الأولاد هم زَهرةُ الحياة.

- Elige las flores que quieras.
- Elige cualquier flor.

اختر الورود التي تحبها.

Las flores mueren con la falta de agua.

تموت الأزهار بدون ماء.

Compramos un anillo, tal vez flores, o un regalo.

نشتري خاتم وربما بعض الورود وهدية

La luz, el sonido, las flores y el aroma

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

Las flores son un símbolo universal de la belleza.

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

Los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

ونجده في الأوراق والأزهار والبذور والعديد من النباتات،

Estás mirando allí tales flores que crecen en un entorno natural

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

[Pepe] Tengo que enseñarles a los pobres el oficio de las flores.

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

Entonces, si producen flores para venderle a los ricos, les va bien.

وهكذا، إن زرعوا الزهور لبيعها للأثرياء، فسيكونون بخير.

No necesitaba haber regado las flores. Apenas terminé se puso a llover.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

Lo mismo que si quiero que sepan distinguir el aroma de distintas flores.

وكذلك الأمر إن أردتكم أن تعلموا كيف تبدو رائحة الأزهار المختلفة.