Translation of "Une" in Portuguese

La música une.

A música une.

Es un círculo. Esto nos une.

É um círculo que une todo mundo.

De noche, el agua los une.

À noite, juntam-se para beber água.

Une los extremos y estamos listos.

Junte as extremidades e aí está.

El esperanto une a la humanidad.

O esperanto une a humanidade.

El puente une las dos ciudades.

A ponte une as duas cidades.

Une los dos extremos de la cinta, por favor.

Por favor, una os dois extremos da fita.

El estrecho de Gibraltar une las aguas del océano Atlántico con las del mar Mediterráneo.

O Estreito de Gibraltar une as águas do Oceano Atlântico às do Mar Mediterrâneo.

Por eso deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer, y se hacen una sola carne.

Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.

Oh, Alsácia! Normalmente conhecida por suas belas casas de madeira e pela sua gastronomia e os seus famosos mercados de Natal. No entanto, é também uma encruzilhada cultural localizada no coração da Europa. Por meio de uma incrível diversidade de paisagens, entre a França, Suíça e Alemanha e está ladeada por montanhas e pelas margens do Reno, onde abundam atividades ao ar livre.