Translation of "Quiénes" in Portuguese

- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?

- Quem são vocês?
- Quem são os senhores?
- Quem são as senhoras?

- ¿Quiénes son ellos?
- ¿Quiénes son?

- Quem são eles?
- Quem são elas?

¿Quiénes son?

Quem são?

- Ella sabe quiénes somos.
- Sabe quiénes somos.

Ela sabe quem somos.

- Ellas saben quiénes son.
- Ellos saben quiénes son.

- Eles sabem quem são.
- Eles sabem quem eles são.
- Eles sabem quem elas são.
- Elas sabem quem são.
- Elas sabem quem eles são.
- Elas sabem quem elas são.

- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Quiénes son esas personas?

Quem são estas pessoas?

Sabemos quiénes son.

Sabemos quem são.

¿Quiénes son ustedes?

Quem são vocês?

Somos quiénes somos.

Somos quem somos.

¿Quiénes son ellos?

Quem são eles?

Yo sé quiénes son.

Eu sei quem vocês são.

¿Quiénes son tus padres?

Quem são os seus pais?

¿Quiénes son estas personas?

Quem são estas pessoas?

¿Quiénes son esos sujetos?

Quem são aqueles caras?

¿Quiénes son los candidatos?

Quem são os candidatos?

¿Quiénes son los testigos?

Quem são as testemunhas?

No sé quiénes son,

não sei quem são,

- ¿Con quién vives?
- ¿Con quién viven?
- ¿Con quiénes vives?
- ¿Con quiénes viven?

- Com quem você mora?
- Com quem vocês moram?

Porque les preguntás quiénes son,

Porque perguntamos-lhes quem são,

Entonces, ¿quiénes son estas hormigas?

Então, quem são essas formigas?

¿Quieres decirme quiénes son ellos?

- Queres me dizer quem eles são?
- Queres me dizer quem elas são?
- Você quer me dizer quem eles são?
- Você quer me dizer quem elas são?

¿Sabe usted quiénes son ellos?

- O senhor sabe quem são eles?
- O senhor sabe quem são elas?
- Os senhores sabem quem são eles?
- Os senhores sabem quem são elas?
- A senhora sabe quem são eles?
- A senhora sabe quem são elas?
- As senhoras sabem quem são eles?
- As senhoras sabem quem são elas?

¿Quiénes fueron los ganadores del concurso?

Quem foram os vencedores do concurso?

¿Quiénes son tus amigos más cercanos?

Quem são os seus amigos mais próximos?

¿Quiénes son a fin de cuentas?

Quem são eles, afinal de contas?

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

- Quem é você?
- Quem são vocês?

¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?

De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos?

¿Quiénes fueron los miembros de The Beatles?

Quem eram os membros dos Beatles?

- ¿Sabes quiénes son?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Você sabe quem elas são?
- Você sabe quem eles são?
- Tu sabes quem são eles?
- Sabes quem são elas?
- Você sabe quem são eles?
- Você sabe quem são elas?

¿Quiénes están en los eventos de TechCrunch?

Quem está nos eventos da TechCrunch?

¿Quiénes están en ese tipo de eventos?

Quem vai para esse tipo de evento?

- ¿Quién es?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quién es usted?

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

- ¿Quienes son esos hombres?
- ¿Quiénes son estos hombres?

Quem são esses homens?

¿O quiénes son los mejores vendedores del mundo?

Ou: "Quem são os principais profissionais de marketing do mundo?".

Y ella me dijo: "¿Quiénes son Dolly y Girlfriend?

E ela disse: "Quem é a Dolly e a Girlfriend?

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

- Como Maidan. - Quem estava por trás deles? A direita.

¿Quiénes son las personas con las que la vi?

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

¿Quiénes sois vosotros? Supongo que no sois de aquí.

Quem são vocês? Suponho que não sejam daqui.

"¿Quiénes son ellos?" "Paula y Octavio, amigos de la familia."

"Quem são eles?" "Paula e Otávio, amigos da família."

- Ellos saben muy bien quiénes somos, y qué somos capaces de hacer.
- Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.

Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.

A quiénes hablan en inglés en el mundo hoy en día.

para quem está realmente falando inglês no mundo de hoje, certo?

Y estoy muy interesado en quiénes consumen drogas, qué drogas consumen

Logo, me interesso por quem usa drogas, quais drogas usa,

¿Quiénes van al restaurante esta noche? ¿Vas tú? ¿Va tu hermana?

Quem vai ao restaurante esta noite? Vai você? Vai sua irmã?

Ellos saben muy bien quiénes somos, y qué somos capaces de hacer.

Eles sabem muito bem quem nós somos e o que podemos fazer.

¿Quiénes son los kurdos y por qué todavía no tienen un Estado?

Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?

No sé quiénes son mis ancestros. Nuestros documentos se perdieron durante la inundación.

Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.

- No sé quién es usted.
- No sé quién eres.
- No sé quiénes sois.

- Eu não sei quem tu és.
- Eu não sei quem você é.
- Não sei quem você é.

Habéis olvidado quiénes sois, por eso no sabéis como reaccionar ante este problema.

Vocês se esqueceram quem são, por isso não sabem como reagir a este problema.

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.

Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante el faraón y éste les dijo: "Id a dar culto a Yahvé, vuestro Dios. Pero ¿quiénes van a ir?"

Mandaram, pois, Moisés e Aarão voltar à presença do faraó, que lhes disse: Ide prestar culto ao Senhor vosso Deus. Quero saber, porém, quem é que vai.