Translation of "Pusieron" in Portuguese

Se pusieron muy nerviosos.

Eles ficaram muito nervosos.

Las cosas se pusieron raras.

As coisas ficaram estranhas.

Todos se pusieron a pelear.

Todos começaram a lutar.

Sabíamos que lo pusieron aquí.

Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.

Las niñas se pusieron a pelear.

As meninas começaram a brigar.

Los niños se pusieron a pelear.

- Os meninos começaram a brigar.
- Os meninos começaram a lutar.

Pusieron un hogar en el quincho.

Colocaram uma lareira na varanda.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

Las hojas del árbol se pusieron rojas.

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

Tom y Mary se pusieron de acuerdo.

Tom e Maria concordaram.

Le pusieron una buena nota en matemáticas.

Ela tirou uma boa nota em matemática.

Lo tomaron, se los pusieron en Quora

eles pegaram, colocaram no Quora

- Los niños se pusieron muy felices con las donaciones.
- Los niños se pusieron muy contentos con las donaciones.

As crianças ficaram muito felizes com as doações.

Me pusieron la vía intravenosa en el hospital.

Eu recebi uma infusão intravenosa no hospital.

Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.

Puseram Tom numa camisa de força.

Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.

Todas as folhas na árvore ficaram amarelas.

Si las cosas realmente se pusieron malo, no cortaré,

Se a situação ficasse muito difícil, eu não reduziria nos negócios.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

As meninas começaram a rir.

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas.

Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ...

Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis.

Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.

Devido a problemas técnicos, foi exibido um filme em vez do programa previsto.

Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.

Desde que colocaram o aparelho nela quase não a vejo sorrir.

Todos se pusieron en cuarentena en casa. Luego todas las calles fueron desinfectadas.

Todo mundo ficou em quarentena em casa. Então todas as ruas foram desinfetadas.

A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

Apesar do empenho que puseram em convencê-lo, manteve a sua oposição ao projeto.

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Se pusieron a segar las altas yerbas, a cortar el césped húmedo de rocío.

Começaram a segar o capim alto e a aparar a grama úmida de orvalho.

Pusieron alambre tejido a un lado de la ruta para contener las piedras que amenazaban con caer.

Telas foram postas na beira da estrada a fim de segurar as pedras que ameaçavam cair.

Salió, pues, con sus nueras, del país donde había vivido y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá.

Ela saiu, pois, do lugar onde residira e, com as duas noras, pôs-se a caminho para regressar à terra de Judá.

Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: "Le ha nacido un hijo a Noemí". Y le llamaron Obed. Es el padre de Jesé, padre de David.

Ao vê-lo, as mulheres da vizinhança diziam: "Nasceu um filho para Noemi!" E lhe deram o nome de Obed. Obed veio a ser o pai de Jessé, que foi o pai do rei David.

Como los brazos de Moisés se cansaran, ellos tomaron una piedra y se la pusieron debajo para que se sentase; mientras, Aarón y Jur le sostenían los brazos, uno a cada lado. Así resistieron sus brazos hasta la puesta del sol.

Quando Moisés ficou com os braços cansados, Aarão e Hur pegaram uma pedra e a puseram perto dele para que Moisés se sentasse. E os dois, um de cada lado, sustentavam os braços de Moisés. Desse modo seus braços ficaram levantados até o pôr do sol.