Translation of "Niñas" in Portuguese

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

As meninas começaram a rir.

Conozco a las dos niñas.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Estas niñas usan faldas blancas.

Aquelas meninas usam saias brancas.

Las niñas están muy ocupadas.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

Las niñas empezaron a reírse.

As meninas começaram a rir.

Las niñas bailaron en el gimnasio.

As garotas dançaram no ginásio.

A las niñas les dieron muñecas.

Às garotas, deram-lhes bonecas.

"¿Cuántas niñas tienes?" "Solo tengo una."

"Quantas filhas você tem?" "Eu tenho uma só."

Las niñas se pusieron a pelear.

As meninas começaram a brigar.

Niñas pequeñas están bailando en el bosque.

Menininhas estão dançando no bosque.

Las niñas no jugarán al tenis mañana.

As garotas não vão jogar tênis amanhã.

El rosado no es solo para niñas.

Cor-de-rosa não é só para moças.

Niños y niñas juegan en el jardín.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Solo hay tres niñas en la clase.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

Las niñas maduran antes que los niños.

Garotas amadurecem mais cedo do que garotos.

- Niños y niñas juegan en el jardín.
- Los niños y las niñas están jugando en el jardín.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Porque todas las niñas tienen derecho al placer.

porque todas as crianças têm direito ao prazer.

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

Onde estão as garotas?

Se abusa de niñas poniendo la cultura como excusa.

as crianças estão a ser violentadas por causa duma cultura.

Sí, las niñas se portan mejor que los niños.

Sim, meninas são mais comportadas que meninos.

Hay nueve niñas y tres niños en la biblioteca.

Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.

Mis niñas suelen jugar consigo mismas frente al espejo.

As minhas meninas brincam frequentemente com elas próprias em frente ao espelho.

Las niñas que no habían recibido muñecas comenzaron a llorar.

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

La clase se componía de 15 niños y muchas niñas.

A classe se compunha de 15 alunos e muitas meninas.

Y maldita sea, todas las niñas tienen derecho a un clítoris.

e, com os diabos, todas as crianças têm direito ao clitóris!

Todas las niñas tienen derecho a que sus cuerpos se mantengan intactos,

Todas as crianças têm direito a que os seus corpos se mantenham intactos

- Algunas chicas estaban jugando al tenis.
- Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.

A brisa leve traz o olor fugaz do sexo das meninas.

La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

A enquete concluiu que a maioria das mães grávidas prefere meninas.

- No dejes que los niños luchen.
- No dejes que las niñas luchen.

- Não deixe as crianças brigarem.
- Não deixes que as crianças briguem.

Tú ya tienes 25 años, y todavía te sientes incómodo en compañía de las niñas.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

Nuestros padres todavía eran jóvenes y nosotros éramos tres hermanos: un niño y dos niñas.

Nossos pais eram ainda moços e nós éramos três irmãos: um menino e duas meninas.

Los niños y niñas corren alegremente sobre la arena jugando con el perro y el gato.

Os meninos e meninas correm animadamente sobre a areia, e brincam com o cão e o gato.

- Voy a recoger a las niñas en la escuela.
- Voy a recoger a los niños en la escuela.

Eu vou pegar as crianças na escola.

- A los niños les gusta jugar en la nieve.
- A las niñas les gusta jugar en la nieve.

As crianças gostam de brincar na neve.

Entonces el faraón ordenó a todo su pueblo: "A todo niño recién nacido arrojadlo al Río; pero a las niñas, dejadlas con vida."

Certo dia, entretanto, ordenou o faraó a todo o seu povo: A todos os meninos que nascerem aos hebreus, lançareis no Nilo, mas a todas as meninas deixareis viver.