Translation of "Pona" in Portuguese

- ¿Hablas Toki Pona?
- ¿Usted habla toki pona?

- Você fala Toki Pona?
- Vocês falam Toki Pona?

Estoy aprendiendo Toki Pona.

Estou aprendendo toki pona.

¿Cómo aprendiste Toki Pona?

- Como foi que você aprendeu Toki Pona?
- Como é que vocês aprenderam Toki Pona?

Pocas personas hablan toki pona.

Toki pona é uma língua de pequenos números.

Toki Pona simplifica mis pensamientos.

Toki Pona simplifica meus pensamentos.

¡Que Toki Pona siga siendo simple!

Que Toki Pona continue sendo simples!

¡Qué hermoso idioma es Toki Pona!

Que língua bonita é Toki Pona!

Toki Pona es una joven encantadora.

Toki Pona é uma jovem encantadora.

Sé un poco sobre Toki Pona.

Eu sei um pouquinho de Toki Pona.

A mí me gusta el toki pona.

Eu gosto de toki pona.

Toki Pona es un idioma para muchos.

Toki pona é uma língua para muitos.

Me gusta la comunidad de Toki Pona.

Eu gosto da comunidade de Toki Pona.

No puedo hablar muy bien Toki Pona.

Eu não sei falar Toki Pona muito bem.

Me gusta mucho la sonoridad de Toki Pona.

Eu gosto muito da sonoridade de Toki Pona.

En Toki Pona, poco es mejor que mucho.

- Em Toki Pona, pouco é melhor que muito.
- Em Toki Pona, menos vale mais.

Empiezo a comprender el espíritu de Toki Pona.

Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.

Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.

Podem-se ensinar coisas importantes em Toki Pona.

Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

Así es como me gustaría usar Toki Pona.

É desta maneira que eu gostaria de usar Toki Pona.

La gramática de Toki Pona es muy simple.

A gramática de Toki Pona é muito simples.

Toki Pona es mi samba de una sola nota.

Toki Pona é o meu samba de uma nota só.

En Tatoeba hay un excelente maestro de Toki Pona llamado Tepan.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

La gente habla en Toki Pona en la sala de chat.

As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en Toki Pona.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".

Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".

Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.

Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.

Toki Pona es una doncella muy sencilla que, sin embargo, no se rinde fácilmente.

Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.

Si quieres aprender Toki Pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.

Se você quer aprender Toki Pona, usar o livro oficial é a melhor maneira de fazê-lo.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.

Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y Toki Pona.

Stephan é alemão. O Alemão é sua língua materna. Ele conhece perfeitamente outras línguas, como o Italiano, o Esperanto e Toki Pona.

Muchas frases en Toki Pona, que agregué a Tatoeba, todavía contienen errores, que mi maestro corrige con amabilidad y paciencia.

Muitas frases em Toki Pona, que adicionei a Tatoeba, ainda contêm erros, que meu professor corrige, gentil e pacientemente.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.