Translation of "Pensó" in Portuguese

Ella pensó en todo.

Ela pensou em tudo.

Tom pensó que era injusto.

O Tom achou isso injusto.

Tom pensó que llegaría tarde.

Tom pensou que chegaria tarde.

Tom pensó de manera distinta.

Tom pensava de outra forma.

- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

Ele pensou que eu estivesse exausto.

Ella pensó en un buen plan.

- Ela pensou em um bom plano.
- Ela pensou num bom plano.

Pensó que sería interesante y divertido.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

Tom nunca pensó en el futuro.

Tom nunca pensou no futuro.

Tom pensó que Mary estaba durmiendo.

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

Tom pensó que era muy afortunado.

Tom achava que ele era muito sortudo.

Pepe pensó que si abría un bar,

Pepe pensou que se abrisse um bar,

Tom pensó que África era un país.

Tom achou que a África era um país.

María pensó que podía cambiar a Tom.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

El buen Descartes pensó tanto que ... existió.

O velho e bom Descartes pensou tanto... que existiu.

Tom pensó que Mary podía hablar francés.

O Tom achou que a Mary falava francês.

Tom pensó en su desgracia y suspiró.

Tom pensou em seu infortúnio e suspirou.

Esto es muy divertido, pensó el diablo.

Isto é muito divertido, pensou o diabo.

Tom pensó que fue sanado por Dios.

- Tom pensava que tinha sido curado por Deus.
- Tom acreditava ter sido curado por Deus.

(porque ella pensó que lo hacía por amor)

— porque ela achava que o tinha feito por amor —

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.

Tom pensava que Maria sabia onde Johannes estava.

Tom pensó que no había nadie en casa.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

E depois o caranguejo pensa: "Certo, está tudo bem,"

Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tomás pensó que no había nadie en su casa.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.

Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Tom pensó que iba a tener un salario más alto.

Tom pensou que fosse ter um salário mais alto.

Él no pensó en qué era bueno para su esposa.

Ele não pensou no que era bom para a esposa.

Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

En ese punto porque yo pensó que era un gran

sobre esse ponto porque eu pensei que foi uma grande

Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.

- Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
- Tom achou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.

Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza.

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Ella pensó que estaba reconociendo, debido a un retrato, al gran escritor.

Ela achou que estava reconhecendo, devido a um retrato, o grande escritor.

¿Alguna vez pensó en encontrar una gallina que ponga huevos de oro?

Já pensou encontrar uma galinha que bota ovos de ouro?

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

- Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
- Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

- Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
- Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
- Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
- Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.

Y pensó Yahvé: "Todos son un solo pueblo con un mismo lenguaje, y éste es el comienzo de su obra. Ahora nada de cuanto se propongan les será imposible."

E o Senhor disse: "Eis que eles formam um só povo e todos estão falando a mesma língua. Isto é apenas o começo de seus empreendimentos. Agora nada os impedirá de fazer o que se propuserem."

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.