Translation of "Manda" in Portuguese

Nadie me manda.

Ninguém manda em mim.

Mi hermano te manda sus saludos.

Meu irmão manda lembranças.

Quien manda en esta casa soy yo.

Quem manda nesta casa sou eu.

Me encanta cuando ella me manda postales.

Eu adoro quando ela me manda cartões-postais.

Discute todo lo que se le manda.

Ele questiona toda ordem que recebe.

La próxima vez, manda la carta por correo certificado.

Da próxima vez, mande carta registrada.

En mi casa es mi madre la que manda.

Na minha casa é a minha mãe quem manda.

Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.

Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.

- Por favor, mándamelo por fax.
- Me lo manda por fax, porfavor.

Por favor, envie-o para mim por fax.

A veces nos cansamos de hacer todo lo que otro manda.

Às vezes a gente cansa de fazer tudo o que o outro manda.

- ¿Quién manda en tu familia?
- ¿En tu casa quién lleva los pantalones?

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

El cristianismo nos manda a perdonar a nuestros enemigos, amar a nuestro prójimo.

O cristianismo nos manda perdoar nossos inimigos, amar o nosso próximo.

Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.

- Eu acho que é hora de eu comprar um computador decente para minha filha.
- Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.
- Eu acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

A usina abastece o bairro distante com eletricidade.

Esto es lo que manda Yahvé: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, un ómer por cabeza, según el número de personas que vivan en su tienda.

Assim ordenou o Senhor: Cada chefe de família recolha quanto precisar: um jarro para cada pessoa da sua tenda.

"Ahora, pues, manda recoger tu ganado y cuanto tienes en el campo. Sobre todos los hombres y animales que se hallen en el campo y no sean recogidos en casa, caerá el granizo y los matará."

Manda, pois, pôr a salvo o teu gado e tudo o que tens no campo. Todo o homem ou animal que se encontrar no campo, e não for recolhido sob um teto, morrerá quando cair o granizo.