Translation of "Fíjate" in Portuguese

¡Fíjate qué desorden!

- Olha que bagunça!
- Olhe que bagunça!

Fíjate en este mapa.

Dê uma olhada neste mapa.

- ¡Mira eso!
- ¡Fíjate en eso!

- Olhe para aquilo.
- Olhe para isso.
- Olhem para aquilo.
- Olhem para isso.

Fíjate si el gas está cerrado.

Veja se o gás está desligado.

Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

Con el tiempo vas a fíjate en tus clasificaciones

com o tempo, você vai notar que seus rankings

Luego fíjate qué cantidad de personas logras que se conviertan.

E depois veja quantas pessoas você consegue converter.

- Fíjate si el gas está cerrado.
- Fijate si el gas está cerrado.

Veja se o gás está desligado.

Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

Os calçados podem mudar a própria vida. Pergunte à Cinderela!

Booz dijo a Rut: "¿Me oyes, hija mía? No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas. Fíjate en la parcela que siegan y vete detrás de ellas. ¿No he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los criados."

Então Boaz disse a Rute: Escuta, minha filha, não vás catar espigas em outro campo, não te afastes daqui, mas junta-te às minhas servas, observa em que campo se colhe, e segue atrás delas. Deixei dito aos criados que não te molestem. Quando tiveres sede, vai procurar os cântaros e bebe da água que os servos tiverem buscado.