Translation of "Mapa" in Portuguese

- ¿Tiene un mapa?
- ¿Tiene usted un mapa?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- ¿Me diseñarías un mapa?
- ¿Me trazarías un mapa?

Você poderia desenhar um mapa para mim?

Necesito un mapa.

Eu preciso de um mapa.

Necesitamos un mapa.

Precisamos de um mapa.

Revisemos el mapa.

Vamos verificar o mapa.

Dame el mapa.

Dê-me o mapa.

Mira el mapa.

- Olhe para o mapa.
- Olhe pro mapa.
- Olha para o mapa.
- Olha pro mapa.

- ¿Tienes un mapa de Boston?
- ¿Tenéis un mapa de Boston?

Você tem um mapa de Boston?

Google sacó el mapa.

O Google retirou o mapa.

Fíjate en este mapa.

Dê uma olhada neste mapa.

Le entregué un mapa.

Entreguei-lhe um mapa.

¿Podrías dibujarme un mapa?

Poderias desenhar um mapa para mim?

¿Dónde está el mapa?

Onde está o mapa?

Quisiera comprar un mapa.

Gostaria de comprar um mapa.

He dibujado un mapa.

- Desenhei um mapa.
- Vim desenhando um mapa.

Esto es un mapa.

Isto é um mapa.

Tom tiene un mapa.

Tom tem um mapa.

Indicámelo en el mapa.

Mostre-o para mim no mapa.

Aquí tengo el mapa.

Aqui eu tenho um mapa.

¿Tiene usted un mapa?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

Crea un mapa del horizonte,

Cria um mapa do horizonte...

Este mapa es otro evento.

Este mapa é outro evento.

¿Tienes un mapa del metro?

Tem um mapa do metrô?

¿Podría ayudarme con este mapa?

O senhor poderia me ajudar com este mapa?

¿Dónde puedo comprar un mapa?

- Onde posso comprar um mapa?
- Onde eu posso comprar um mapa?

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Onde posso conseguir um mapa?

Pintó el mapa de azul.

Pintou o mapa de azul.

Esto no es un mapa.

Isto não é um mapa.

Hay un mapa en la pared.

Há um mapa na parede.

Encontré la ciudad en el mapa.

Localizei a cidade no mapa.

El mapa está en la pared.

O mapa está na parede.

Quiero el mapa de la ciudad.

Eu gostaria do mapa da cidade.

Israel debe ser borrado del mapa.

Israel deveria ser varrido do mapa.

Por favor, indíquemelo en el mapa.

Por favor, indique-o no mapa para mim.

¿A qué escala está este mapa?

Qual é a escala desse mapa?

Aquí está el mapa que buscas.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

Finlandia se encuentra en el mapa.

- A Finlândia está no mapa.
- A Finlândia encontra-se no mapa.

Dijo que no sería sin un mapa.

Ele disse que não ficaria sem um mapa.

Mira el mapa de la página 25.

Olhe o mapa na pág. 25.

Un mapa nos ayuda a estudiar geografía.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

¿Qué significan esos puntos en el mapa?

O que significam esses pontos no mapa?

Que se denomina mapa de áreas iguales.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

Gostaria de um mapa da cidade.

¿Tú tienes un mapa de la ciudad?

Você tem um mapa da cidade?

Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.

Por favor, mostre-me onde estou no mapa.

Mirad con atención el mapa de la pared.

Veja atentamente o mapa na parede.

Mi deseo es que ustedes desaparezcan del mapa.

Meu desejo é que vocês desapareçam do mapa.

Este mapa se llama la proyección de Mercator.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.

¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad?

Onde posso comprar um mapa da cidade?

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

Ésta es la ruta indicada por el mapa.

Esta é a rota indicada pelo mapa.

- Estoy perdido y no tengo un mapa de la ciudad.
- Estoy perdida y no tengo un mapa de la ciudad.

- Estou perdido e não tenho um mapa da cidade.
- Estou perdida e não tenho um mapa da cidade.

Vayamos al evento del mapa del que estamos hablando.

Vamos ao evento do mapa que estamos falando.

Necesito un mapa para no perderme en esta ciudad.

Preciso de um mapa para não me perder nesta cidade.

¿Puede indicarme en el mapa en dónde me encuentro?

Pode indicar-me no mapa onde me encontro?

Las líneas azules en el mapa indican los ríos.

As linhas azuis no mapa indicam rios.

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Éste es un mapa de la ciudad de Osaka.

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

Muéstrame en qué parte del mapa está Puerto Rico.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

Nos pidió que dibujáramos el mapa de Estados Unidos.

Pediu-nos que desenhássemos o mapa dos Estados Unidos.

Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección.

Consigo desenhar o mapa do Brasil com perfeição.

No es conveniente pintar un mapa geográfico de azul.

Não convém pintar um mapa geográfico de azul.

Tom dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario.

- Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
- Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.

Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.

João não sabe localizar seu próprio país no mapa.

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

En el mapa mercator se ven aproximadamente del mismo tamaño.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Echa un vistazo a este mapa de calor de TechCrunch.

confiram esse mapa de calor da TechCrunch".

También debes crear un mapa del sitio para Google News.

você também deve criar um sitemap do Google Notícias.

- Un mapa vial, por favor.
- Una hoja de ruta, por favor.

Um mapa rodoviário, por favor.

Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

- Esta es una hoja de ruta.
- Esto es un mapa de carreteras.

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

¿Usted tiene un mapa de los lugares más interesantes de esta región?

O sr. tem um mapa dos lugares mais interessantes desta região?

Que es un análisis de mapa de calor herramienta que ahora ofrece

que é uma ferramenta de mapa de calor que agora oferece

Esta ciudad o queréis hacer negocios, ya la podéis buscar en el mapa.

esta cidade ou quer fazer negócios, Já pode busca-la no mapa.

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Lo segundo es que, tienes que crea un mapa del sitio, o sitemap.

A segunda coisa é, você precisa criar um sitemap.

¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Lo que notarás es que hay un mapa en la parte superior, y luego habrá

O que você notará é que terá um mapa no topo e depois terão

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

Eso se llama paquete local y cómo puedes ver, siempre hay un mapa y siempre hay tres

Isso é chamado de pacote local e como você pode ver, sempre tem um mapa e três

Puede ver la foto de una casa en la calle y la calle que desea en el mapa.

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

El mapa meteorológico dice que hoy temprano no va a llover, pero que puede llover entrada la tarde.

O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.