Translation of "Zona" in Portuguese

Superó la zona de peligro.

Passada a zona de perigo...

Esta zona está totalmente ocupada.

Esta área está ocupada.

¿Hay zona de no fumadores?

Há zona de não fumantes?

Vivo en una zona rural.

Eu moro na zona rural.

Que estén en tu zona.

estão no seu espaço.

En una zona remota de Gambia.

numa área longínqua na Gâmbia.

¿Cuál fue la zona de hundimiento?

Qual era a zona de afundamento?

Vivimos en una zona de terremotos

vivemos em uma zona de terremoto

No hay playa en esta zona.

Não há praia nesta área.

Esa zona sufre escasez de agua.

A água está escassa nessa região.

El agua escasea en esta zona.

A água é escassa nesta área.

Un maestro enseñando en la zona fronteriza

um professor ensinando na área de fronteira

Usted no escribió la zona de embarque.

O senhor não pôs o porto de saída.

Esta zona, el núcleo accumbens, se ilumnina.

essa área se acende, o núcleo accumbens.

Esta zona se ilumina, el núcleo accumbens.

Essa área se acende, o núcleo accumbens.

Les estimulamos muy cerca de esa zona.

estamos estimulando numa área muito próxima desse núcleo.

Empuja tu zona de confort un poco,

force um pouco a sua zona de conforto,

Los que no tienen hijos vuelven a esa zona

aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

Hay muchos lagos en la zona en que vives.

Há muitos lagos na região onde vocês moram.

Es muy raro que eso pase por esta zona.

É muito incomum isso acontecer por essas áreas.

Sé que está fuera de tu zona de confort

Sei que está fora da sua zona de conforto.

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.

- O hotel fica em uma área muito perigosa da cidade.
- O hotel fica numa região muito perigosa da cidade.

¿Qué tipo de precaución fue sin siquiera hacer una zona de cuarentena?

Que tipo de precaução foi essa sem sequer fazer uma zona de quarentena?

El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.

O incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.

Vivo en la zona oeste de la ciudad de Río de Janeiro.

Moro na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.

La mayor parte de su trabajo se concentra en la zona urbana.

A maior parte de seu trabalho concentra-se na zona urbana.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Vivir en la ciudad no es lo mismo que vivir en la zona rural.

Viver na cidade não é o mesmo que viver na zona rural.

El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.

O canto dos pássaros locais é parecido com o som de uma furadeira.

Es fácil ver la majestuosa topografía de la zona desde la cabina de un helicóptero.

É fácil ver a topografia majestosa da área desde a cabine de um helicóptero.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

Aceptar el pago de Bitcoin como pagos esto está fuera de mi zona de confort sí

Basicamente, você deve aceitar Bitcoin como pagamento?

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.