Translation of "Esperantista" in Portuguese

¿Eres esperantista?

Você é esperantista?

- Veo que eres esperantista.
- Veo que son esperantistas.
- Veo que es esperantista.

Vejo que você é esperantista.

Él es un buen esperantista.

Ele é um bom esperantista.

Todo esperantista debería escribir frases aquí.

Todo esperantista deveria escrever frases aqui.

Me volví esperantista hace algunos años.

Tornei-me esperantista há alguns anos.

Yo lo conocía como un simple esperantista.

Eu o conhecia como um simples esperantista.

Un esperantista es quien sabe y ocupa el esperanto.

Esperantista é aquele que sabe e usa o Esperanto.

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.

Por lo demás, soy una persona receptiva, abierta; tal vez por mi temperamento no acepte tendencias umbilicalmente conservadoras. Precisamente por eso me hice esperantista. Porque tenía sed de otras culturas.

Além disso, eu sou uma pessoa receptiva, aberta; talvez devido ao meu temperamento eu não aceite tendências umbilicalmente conservadoras. Justamente por isso é que me tornei esperantista. Porque tinha sede de outras culturas.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Difícil, muito difícil é a semeadura, mas doces e abençoados serão os frutos. De magna importância é o vosso papel. O mundo esperantista inteiro tem os olhos voltados para vós, de quem muito espera.