Translation of "Corte" in Portuguese

- Corte la tela al sesgo.
- Corte la tela en diagonal.

- Corte o tecido de viés.
- Corte o tecido diagonalmente.

- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

Você precisa de um corte de cabelo.

Te veré en la corte.

- Eu te verei na corte.
- Te vejo na corte.

- ¿Te gusta mi nuevo corte de pelo?
- ¿Os gusta mi nuevo corte de pelo?

Você gostou do meu novo corte de cabelo?

Este corte es malo. Es profundo.

Que corte feio. E é muito fundo.

Tom necesita un corte de pelo.

- Tom está precisando cortar o cabelo.
- Tom precisa cortar esse cabelo.

El corte hizo una herida profunda.

- O corte causou uma ferida profunda.
- O corte causou uma lesão profunda.

Corte el ananá en rodajas finas.

Corte o abacaxi em rodelas finas.

- Deberías cortarte el cabello.
- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.
- Você precisa de um corte de cabelo.

Porque Zoom fue el corte para esto

porque Zoom foi o recorte para isso

Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!

¿Cuál es tu corte de carne favorito?

Qual é o seu corte de carne favorito?

Lo que les permite hacer acrobacias sin corte.

... o que lhes permite fazer acrobacias sem corte.

Un corte de cabello te vendría muy bien.

Um corte de cabelo te cairia muito bem.

- Me he cortado.
- Me he hecho un corte.

Eu me cortei.

No pude evitar reírme de su corte de pelo.

Não pude evitar de rir do seu corte de cabelo.

Creo que es hora de que corte el césped.

Eu acho que é hora de eu carpir o gramado.

Se ha hecho un corte en el dedo índice.

Fez um corte no dedo indicador.

No solo un corte de cualesquiera ventas que manejes,

Não apenas uma parte de qualquer que seja a venda que você gera,

La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio.

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.

El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?

O corte já não dói tanto quanto antes, verdade?

- Este corte que tengo en la boca no me permite comer ananá.
- El corte que tengo en la boca no me deja comer piña.

Este corte que tenho na boca não me permite comer abacaxi.

Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

El evento de corte de uñas en la noche es un número de chamán.

O evento de corte de unhas à noite é um número de xamã.

Solo un hombre sobrevivió: Vöggr, el hombre más débil de la corte de Hrolf.

Apenas um homem sobreviveu - Vöggr, o homem mais fraco da corte de Hrolf.

Marcos se hizo un corte tan profundo que le tuvieron que dar cinco puntos.

Marcos fez um corte tão profundo que tiveram que lhe dar cinco pontos.

Sitio tradicional de la corte del rey Hrolf, que ahora es el pequeño pueblo de Lejre en Dinamarca.

local tradicional da corte do rei Hrolf, que agora é a pequena vila de Lejre, na Dinamarca.

Sus aventuras lo llevaron al este, a la ciudad de Kiev, donde sirvió en la corte del Gran

Suas aventuras o levaram para o leste, para a cidade de Kiev, onde serviu na corte do Grande

En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes

Em março de 2017*, a Suprema Corte decidiu privar a Assembleia Nacional, liderada pela oposição, dos seus poderes

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.

Entre as tantas ações cometidas pelos ditadores, podemos citar que suspendem a atividade política e os direitos dos trabalhadores, proíbem as greves, destituem a Suprema Corte, clausuram locais noturnos, censuram os meios de comunicação, queimam milhares de livros e revistas considerados perigosos.