Translation of "Conectada" in Portuguese

- ¿Esta esa computadora conectada a el internet?
- ¿Está esa computadora conectada al internet?

Este computador está conectado à internet?

Pero con las que confío estar conectada.

Mas confio que estou conectada.

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

Ela nunca está online, mesmo durante suas férias.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

- É a primeira vez na vida que eu me sinto tão conectada com alguém.
- É a primeira vez na vida que me sinto tão conectada com alguém.

Y ahora sé cómo la caracola está conectada con el erizo y el pulpo, con la caracola.

E agora sei como o Cassis cornuta está ligado ao ouriço-do-mar e como o polvo está ligado ao Cassis cornuta.

- La red se pone más lenta cuando hay mucha gente online.
- La red va más lenta cuando hay mucha gente conectada.

A rede fica mais lenta quando há muita gente online.