Translation of "Celoso" in Portuguese

- Estoy celoso.
- Soy celoso.

- Eu sou ciumento.
- Sou ciumenta.

Estás celoso.

Você está com ciúmes.

Estaba celoso.

Eu estava com ciúmes.

Estoy celoso.

- Eu sou ciumento.
- Sou ciumenta.

- Él está celoso.
- Él es celoso.
- Tiene celos.

Ele está ciumento.

Él es celoso.

Ele é ciumento.

¿Tom está celoso?

O Tom está com ciúme?

¿Estabas celoso, no?

Você estava com ciúmes, não estava?

No estaba celoso.

Eu não estava ciumento.

No estás celoso, ¿no?

Você não está com ciúmes, está?

Tom no estaba celoso.

Tom não estava com ciúmes.

Mi marido es celoso.

Meu marido é ciumento.

Yo me puse celoso.

- Eu fiquei com ciúmes.
- Eu fiquei com ciúme.

Tengo un marido celoso.

- Tenho um marido ciumento.
- Eu tenho um marido ciumento.

Yo estaba celoso de ella.

- Eu fiquei com ciúmes dela.
- Eu estava com ciúmes dela.
- Eu tinha ciúmes dela.

¿Entonces no te pusiste celoso?

Você então não ficou com ciúmes?

Él es un hombre celoso.

Ele é um homem ciumento.

A veces me pongo celoso.

Às vezes eu sinto ciúmes.

¿No se pondrá celoso Tom?

Tom não vai ficar com ciúmes?

Él estaba celoso de su esposa.

Ele estava com ciúme da esposa.

- No soy celosa.
- No soy celoso.

- Eu não sou ciumenta.
- Eu não sou ciumento.
- Não sou ciumento.

¿Por qué estás celoso de mí?

Por que você está com inveja de mim?

Tom se va a poner celoso.

- Tom vai ficar com ciúme.
- O Tom vai ficar com ciúme.

Yo diría que Tom está celoso.

Eu diria que Tom está com ciúme.

Él estaba celoso de mi éxito.

Ele estava invejoso do meu sucesso.

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

Eu penso que vocês são ciumentas.

- Ella piensa que soy celoso.
- Ella piensa que estoy celosa.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

Estoy celoso de él, lo amas más que a mí.

Estou com ciúme dele, você o ama mais do que a mim.

- No estás celoso, ¿o sí?
- No estás celosa, ¿o sí?
- No están celosos, ¿o sí?
- No están celosas, ¿o sí?
- No estás celoso, ¿verdad?

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

Héctor se puso celoso cuando vio a su novia hablando con un chico al que acababa de conocer.

Héctor ficou com ciúmes quando viu a namorada falando com um garoto que acabara de conhecer.

No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian, pero tengo misericordia por mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos.

Não te prostrarás diante deles, nem lhes prestarás culto, pois eu sou o Senhor teu Deus, um Deus ciumento. Castigo a culpa dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.