Translation of "¿estabas" in Portuguese

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

Estavas só?

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

- Estabas ocupado.
- Estabas ocupada.

Você estava ocupado.

¿Estabas feliz?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

¿Estabas allí?

Você estava ali?

Estabas ocupado.

Você estava ocupado.

¿Dónde estabas?

Onde você estava?

¿Estabas durmiendo?

Você estava dormindo?

¿Estabas enfermo?

Você estava doente?

¿Estabas mirando?

Você estava assistindo?

¿Estabas preocupado?

Vocês estavam preocupados?

Estabas cantando.

Você estava cantando.

¿Estabas solo?

Estavas só?

Estabas delirando.

Estavam as senhoras a delirar.

- ¿Anoche estabas cansado?
- ¿Estabas cansada ayer por la tarde?
- ¿Estabas cansada anoche?

Você estava cansada ontem à tarde?

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

Por que você estava ali?

¿Entonces dónde estabas?

Onde você estava então?

Estabas mirando, ¿no?

Você estava olhando, não estava?

¿Qué estabas mirando?

O que você estava olhando?

No estabas equivocado.

Você não estava errado.

No estabas escuchando.

Você não estava ouvindo.

¿Estabas celoso, no?

Você estava com ciúmes, não estava?

¿No estabas durmiendo?

Você estava dormindo, não estava?

Estabas mintiendo, ¿verdad?

Você estava mentindo, não estava?

Estabas claramente equivocado.

Você estava claramente equivocado.

¿Estabas con alguien?

Você estava com alguém?

¿Estabas cansada anoche?

Você estava cansado na noite passada?

¿Estabas ocupado ayer?

Você estava ocupado ontem?

¿Estabas bebido anoche?

Você estava bêbado ontem à noite?

¿Estabas en casa?

Você estava em casa?

- ¿No estabas en casa?
- ¿Tú no estabas en casa?

- Não estava em casa?
- Você não estava em casa?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde estiveste?
- Onde estiveram vocês?

¿Con quién estabas hablando?

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

Creía que estabas muerto.

Achava que você estava morto.

- ¿Estabas llorando?
- ¿Estabais llorando?

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

Pensé que estabas bromeando.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.

Entonces... ¿qué estabas diciendo?

Então... o que você estava dizendo?

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Pensé que estabas lesionado.

Pensei que estivesse lesionado.

Sabía que estabas bromeando.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

No sabía dónde estabas.

Eu não sabia onde você estava.

¿Dónde estabas ese día?

Onde você estava naquele dia?

¿Por qué estabas gritando?

Por que você estava gritando?

Sabía que estabas enfermo.

Eu sabia que você estava doente.

¿Estabas en la fiesta?

Você estava na festa?

¿Con quién estabas anoche?

- Com quem estavas ontem à noite?
- Com quem você estava ontem à noite?

¿Estabas tratando de engañarme?

- Estava tentando me enganar?
- Estavam tentando me enganar?

Creímos que estabas llorando.

Achamos que você estava chorando.

Creímos que estabas durmiendo.

Achamos que você estava dormindo.

¿No estabas en casa?

- Não estava em casa?
- Você não estava em casa?

Creía que estabas embarazada.

Achei que você estivesse grávida.

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

¿Qué estabas haciendo esta mañana?

O que você estava fazendo hoje de manhã?

¿Estabas con mi hermano ayer?

Você estava com o meu irmão ontem?

Pensé que estabas enojada conmigo.

Pensei que estivesse brava comigo.

No sabía que estabas ocupado.

Eu não sabia que estavas ocupada.

¿Con quién estabas hablando antes?

Anteriormente com quem você estava falando?

¿Estabas allá, no es cierto?

Estavas lá, não estavas?

¿En qué carajo estabas pensando?

Em que diabos você estava pensando?

Estabas equivocado después de todo.

Você estava errado, afinal.

¿Por qué estabas enfadado conmigo?

- Por que você estava zangado comigo?
- Por que você estava zangada comigo?
- Por que vocês estavam zangados comigo?
- Por que vocês estavam zangadas comigo?

No sabía que estabas aquí.

Eu não sabia que você estava aqui.

No sabía que estabas ahí.

- Não sabia que você estava lá.
- Eu não sabia que você estava aí.

Estabas bien, ahora estás mejor.

- Você estava bem, agora está melhor.
- Estavas bem, agora estás melhor.

Ayer estabas en casa, ¿verdad?

Você estava em casa ontem, não estava?

¿De qué estabas a cargo?

Você era responsável pelo que?

Meg te llamó cuando no estabas.

A Meg ligou enquanto você estava fora.

¿Estabas cansada ayer por la tarde?

Você estava cansada ontem à tarde?

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?

- Onde você estava ontem?
- Onde estiveram vocês ontem?

¿Es verdad que entonces estabas embarazada?

É verdade que você estava grávida então?

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

Nadie me dijo que estabas aquí.

Ninguém me disse que você estava aqui.

Pensé que estabas en el gimnasio.

Pensei que estivesse no ginásio.

Pensé que estabas en tu habitación.

Pensei que você estivesse em seu quarto.

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

O que sonhavas quando te acordei?

¿Dónde estabas ayer por la noche?

Onde você estava na noite passada?

Pensé que estabas viviendo con Tom.

Achei que você estava morando com o Tom.

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

O que você estava fazendo naquele momento?

¿Dónde estabas? ¿Sabes qué hora es?

Onde você estava? Você sabe que horas são?

No sabía que estabas en casa.

Eu não sabia que você estava em casa.

Fui al lugar donde estabas antes.

- Eu fui ao lugar onde você estivera.
- Eu fui ao lugar onde você havia estado.

¿Por qué estabas en mi coche?

Por que você estava no meu carro?

¿Por qué estabas hablando con ella?

Por que você estava conversando com ela?

¿Con quién estabas hablando por teléfono?

Com quem você estava falando pelo telefone?

Tom me dijo que estabas aquí.

- Tom me disse que você estava aqui.
- Tom me disse que vocês estavam aqui.