Translation of "Casarse" in Portuguese

Decidieron casarse.

Decidiram se casar.

- Él ha decidido casarse finalmente.
- Finalmente decidió casarse.

Ele finalmente decidiu se casar.

Tom quiere casarse.

Tom quer se casar.

Finalmente decidió casarse.

Ele finalmente decidiu se casar.

No puede permitirse casarse.

Ele não tem condições de se casar.

Ellos pretenden casarse mañana.

Eles pretendem casar-se amanhã.

Tom quiere casarse conmigo.

Tom quer se casar comigo.

¿Ustedes dos pretenden casarse?

Vocês dois pretendem se casar?

Casarse es cosa seria.

Casar-se é uma coisa séria.

Tom no quería casarse.

Tom não queria se casar.

Ella quería casarse inmediatamente.

Ela queria se casar imediatamente.

- Querían casarse lo más pronto posible.
- Querrían casarse lo antes posible.

Queriam se casar o mais rápido possível.

Él decidió casarse con ella.

Ele decidiu se casar com ela.

Él ha decidido casarse finalmente.

Ele finalmente decidiu se casar.

Tom quiere casarse con Mary.

Tom quer se casar com Mary.

Él prometió casarse con ella.

Ele prometeu casar-se com ela.

Ella decidió casarse con Tom.

Ela decidiu casar-se com Tom.

Ella decidió casarse con él.

Ela decidiu casar-se com ele.

Tom está impaciente por casarse.

- O Tom não vê a hora de se casar.
- Tom está ansioso para se casar.

Sue y John decidieron casarse.

Sue e João decidiram casar-se.

Tom quería casarse con Mary.

Tom queria se casar com Maria.

Ellos están pensando en casarse.

Eles estão pensando em se casar.

Ella prometió casarse con él.

Ela prometeu casar-se com ele.

Sé que Tom quiere casarse.

- Eu sei que Tom quer se casar.
- Eu sei que o Tom quer se casar.

Ellos no tardarán mucho en casarse.

- Eles estarão casados em pouco tempo.
- Eles não demorarão muito para se casar.

Ella es muy joven para casarse.

Ela é jovem demais para se casar.

Era una Smith antes de casarse.

Era uma Smith antes de se casar.

Se rumorea que van a casarse.

O rumor é que eles vão se casar.

Tom no quiere casarse con Mary.

Tom não quer se casar com Maria.

Tom y Mary finalmente decidieron casarse.

Tom e Mary finalmente decidiram se casar.

Tom no quería casarse con Mary.

Tom não queria se casar com Maria.

Casarse con una modelo nuevamente en 2005

Casando-se com um modelo novamente em 2005

Sé exactamente con quién planea casarse Tom.

- Sei exatamente com quem Tom planeja se casar.
- Eu sei exatamente com quem Tom planeja se casar.

Tomás es muy joven como para casarse.

Tom é jovem demais para se casar.

Tom dice que quiere casarse cuanto antes.

Tom diz que quer casar imediatamente.

Enamorarse es una cosa, casarse es otra.

Se apaixonar é uma coisa, casar é outra.

Después de casarse y establecerse en el extranjero

depois do casamento e se estabelecer no exterior

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Eu me surpreendi quando disseram que iam se casar.

Ninguna persona puede obligar a otra a casarse.

Ninguém pode obrigar ninguém a se casar.

Esta vez su parada es casarse con una actriz

desta vez, sua parada está se casando com uma atriz

Tom no quería casarse con la hija del granjero.

Tom não queria se casar com a filha do fazendeiro.

- Usted debería casarse de nuevo.
- Deberías casarte de nuevo.

Você deveria casar de novo.

Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.

Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.

Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.

La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.

A decisão de Tom de se casar surpreendeu sua família.

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.

El rumor de que iban a casarse se extendió rápidamente.

O rumor de que iam se casar espalhou-se rapidamente.

Había una vez un príncipe que quería casarse con una princesa.

Era uma vez um príncipe que queria casar-se com uma princesa.

Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa.

Era uma vez um príncipe que queria casar-se com uma princesa.

- Van a casarse el mes próximo.
- Se casarán el mes que viene.

Eles se casarão próximo mês.

La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.

A mãe de Mike viveu na cidade grande, antes de se casar.

Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele.

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Qualquer um que queira casar-se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.

Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya.

Um dos reis da Inglaterra renunciou ao trono para se casar com uma plebeia.

Ella cometió un error al casarse con el tipo más vistoso de los alrededores.

Ela cometeu um erro ao se casar com o moço mais vistoso das redondezas.

- Mi hija tiene previsto casarse en junio.
- Mi hija se va a casar en junio.

- Minha filha vai se casar em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Se ve obligado a casarse con un hombre de 70 años y su vida se oscurece.

Ele é forçado a se casar com um homem de 70 anos e sua vida é obscurecida

Uno siempre debe estar enamorado. Esa es la razón por la que uno nunca debe casarse.

Deve-se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar.

En nuestra parte monógama del mundo, casarse significa dividir entre dos tus derechos y duplicar tus obligaciones.

Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.

- ¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
- ¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?

Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.