Translation of "Breve" in Portuguese

- Seré breve.
- Voy a ser breve.

Serei breve.

- Sé breve.
- Sea breve.
- Sean breves.

Seja breve.

En breve

em resumo

- Sé breve.
- Resume.

Seja breve.

Hablará conmigo en breve.

Breve ela falará comigo.

El tiempo es breve.

O tempo é breve.

Espero visitarte en breve.

Eu espero te visitar em breve.

En breve te cuento todo.

Daqui a pouco eu te conto tudo.

El tren parte en breve.

O trem parte em breve.

Veamos brevemente el virus en breve

Vamos olhar brevemente para o vírus em breve

Voy a tratar de hacerlo breve.

Vou tentar fazer rápido.

Escribe un texto breve sobre ti.

Escreva um breve texto sobre você.

O una breve pieza de texto.

ou um texto curto.

Sé breve y directo en tu discurso.

Sê breve e direto em teu discurso.

- Estaré allí pronto.
- Estaré allí en breve.

Estarei lá em breve.

- Ocurrirá pronto.
- Ocurrirá en breve.
- Pasará pronto.

Acontecerá em breve.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos.

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

Eu também quero dar uma breve informação sobre os comentários

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

Cada momento é precioso porque é muito curto.

La discusión se reanudó después de una breve pausa.

A discussão foi reiniciada depois de breve pausa.

La ciencia es duradera pero la vida es breve.

A ciência é duradoura, mas a vida é breve.

El arte es duradero pero la vida es breve.

A arte é duradoura, mas a vida é breve.

He estado en París durante un breve periodo de tiempo.

Estive em Paris por pouco tempo.

La actriz miró hacia la cámara durante un breve instante.

A atriz olhou para a câmera por um breve instante.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Dizem que a morte é um breve instante de sofrimento.

Bien, si ese es quizás el silencio más breve de toda la música,

Agora, se este é talvez o menor silêncio de todas as músicas,

Es hora de que compre material escolar para mis hijos. Las clases comienzan en breve.

Está na hora de comprar material escolar para meus filhos. As aulas começam em breve.

Por un breve momento se podía ver en sus ojos todo el dolor de su pasado.

Por um breve instante era possível ver em seus olhos todo o sofrimento de seu passado.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

- A vida é breve; a arte, vasta; a ocasião, instantânea; a experiência, incerta; o juízo, difícil.
- A vida é curta, a arte é longa, a oportunidade é fugaz, a experiência enganosa, o julgamento difícil.

- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.

La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.

A vida é apenas um abrir e fechar de olhos. O que é visto depende desse breve intervalo.