Translation of "Virus" in Italian

¿Podría ser un virus?

Potrebbe essere un virus?

No es un virus.

Non è un virus.

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

- Un virus ha infettato il computer di Tom.
- Un virus infettò il computer di Tom.

El virus está empezando a mutar.

- Il virus sta iniziando a mutare.
- Il virus sta cominciando a mutare.

Mi pen-drive tiene un virus.

La mia pen-drive ha un virus.

Mi antivirus dejó entrar un virus.

- Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
- Il mio antivirus lasciò passare un virus.

El virus se originó en China continental.

Il virus è nato nella Cina continentale.

No confundas un virus con una bacteria.

Non confondere un virus con un batterio.

Trump llama al coronavirus "el virus chino".

Trump chiama il coronavirus il "virus cinese".

Este parece ser el efecto de un virus.

Sembra il lavoro di un virus.

Lo que significaba más virus en las granjas.

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

No puedo abrir este mensaje. ¿Será un virus?

- Non posso aprire questo messaggio. È un virus?
- Non posso aprire quel messaggio. È un virus?

Digamos que un virus cae a nivel mundial

Mettiamo il caso che c'è un virus a livello mondiale

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

I virus sono molto più piccoli dei batteri.

Así es como luce un virus, como el coronavirus.

Questo è l'aspetto di un virus come il coronavirus

Que un tipo de virus está causando la enfermedad.

così la malattia causata da questo tipo di virus.

Este virus es un problema en todo el mundo.

Questo virus è un problema in tutto il mondo.

Se están propagando de vecino a vecino como un virus.

Si stanno diffondendo in ogni quartiere, come un virus.

Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.

- Questa campagna non può prevenire nuovi focolai di virus Zika.
- Questa campagna non riesce a prevenire nuovi focolai di virus Zika.

No hay que acentuar la naturaleza violenta de este virus.

Non bisogna accentuare la natura violenta di questo virus.

A los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

Son dos, tres o cuatro veces más propensas a contraer el virus,

hanno due, tre, quattro volte più probabilità di contrarre il virus,

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

- El nuevo coronavirus es muy contagioso.
- El nuevo virus corona es muy infeccioso.

Il nuovo coronavirus è molto contagioso.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.

È molto meno probabile che un Macintosh abbia un virus rispetto ad un computer con Windows.