Translation of "Superficie" in Polish

Golpeará la superficie.

trafia na powierzchnię.

Bien, estoy en la superficie.

W porządku. Jestem na górze.

Fui a la superficie deprisa.

Szybko udałem się na powierzchnię.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Zmodyfikowaną kończyną uderza w powierzchnię.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

De repente… salió en busca de la superficie.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

że jak zajrzeć pod powierzchnię,

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

To jest powierzchnia naszej skóry.

El suave viento produjo ondas en la superficie del estanque.

Lekki wiaterek poruszył powierzchnią stawu.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

Około jednej trzeciej powierzchni ziemi to ląd.

Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.

Jedną piątą powierzchni Ziemi pokrywa wieczna zmarzlina.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.