Translation of "Quedé" in Polish

Me quedé.

Zostałem.

Quedé embarazada.

Zaszłam w ciążę.

Quedé perplejo.

Byłem zakłopotany.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

- Zasnąłem.
- Zasnęłam.

Me quedé atónito.

Byłem oszołomiony.

Me quedé dormido.

Zaspałem.

¿Me quedé dormido?

Czy zasnąłem?

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

Oglądając telewizję zasnąłem.

Me quedé sin palabras.

Zaniemówiłem.

- Me dormí.
- Me quedé dormida.

Zasnęłam.

Me quedé con la pregunta:

Zostałem z pytaniem:

Anoche me quedé en casa.

Wczoraj wieczorem zostałem w domu.

Me quedé ahí por tres días.

Zostałem tam przez trzy dni.

Me quedé en casa porque estaba enferma.

- Zostałem w domu, ponieważ byłem chory.
- Zostałam w domu, ponieważ byłam chora.

Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

Przepraszam za spóźnienie.Zaspałem.

Como estaba lloviendo, me quedé en casa.

Ponieważ padało, zostałem w domu.

Quedé cautivado por la belleza de ella.

Urzekła mnie jej uroda.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

- Zemdlałem.
- Zemdlałam.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Zostałam w domu, bo padał deszcz.

Me quedé dormido en medio de la clase.

Zasnąłem w środku wykładu.

Estaba lloviendo, así que me quedé en casa.

Padało, więc zostałem w domu.

Quedé de verme con él a las siete.

Umówiłem się z nim o siódmej.

Me quedé en la cama toda la mañana.

Cały ranek spędziłem w łóżku.

Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

Zasnąłem na matematyce.

Me quedé muy sorprendida por la muerte de Juan.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

- Me quedé sin dinero.
- Me he quedado sin dinero.

Skończyły mi się pieniądze.

- Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
- En cuanto tomé asiento, caí dormido.
- En cuanto me senté, me quedé frita.

Jak tylko usiadłem, zaraz zasnąłem.

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.

Zostałem wczoraj wieczorem w domu by czekać na twój telefon.

Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.

Około północy zasnąłem.

Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.

Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.

Como tenía un poco de fiebre, me quedé en la cama.

Ponieważ miałem lekką gorączkę, leżałem w łóżku.

Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto.

Dzięki kawie zdołałem nie zasnąć w czasie tego nudnego koncertu.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Zasnąłem zanim ojciec wrócił do domu.

La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.

Krzesło było zbyt wysokie i zauważyłem, że moje nogi wisiały w powietrzu.

Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar.

Zostałem w domu cały dzień zamiast iść do pracy.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

I nie mogę teraz wrócić po tych pionowych skałach. To się nazywa być w potrzasku.