Translation of "Ciencia" in Polish

No sé a ciencia cierta.

Nie wiem na pewno.

Sin ciencia no hay futuro.

Bez nauki nie ma przyszłości.

No me gusta la ciencia.

Nie przepadam za nauką.

Todo en nombre de la ciencia.

a wszystko to w imię nauki.

Es un apasionado de la ciencia.

Jest pasjonatem nauki.

Dedicó su vida a la ciencia.

Poświęciła życie nauce.

El creacionismo es una pseudo-ciencia.

- Kreacjonizm to pseudonauka.
- Kreacjonizm jest pseudonauką.
- Kreacjonizm to pseudo-nauka.

¿Te gustan las películas de ciencia ficción?

Lubisz filmy SF?

Que es exactamente lo que la ciencia indica.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Jej ojciec poświęcił życie nauce.

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

Era muy tímido y aficionado a la ciencia,

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

La pareja transformó la química en una ciencia moderna.

Oboje przekształcili chemię w nowoczesną naukę.

Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

Pero la ciencia muestra también que, en un entorno justo,

Nauka pokazuje też, że w sprawiedliwym środowisku

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

Być może science fiction pokazuje coś innego,

Noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

La vida no es una ciencia exacta, es un arte.

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.

Nauka to sposób przygotowania na XXI wiek.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

Nauka nie rozwiązuje wszystkich życiowych problemów.

La química es la ciencia que estudia a la naturaleza y las propiedades de las sustancias.

Chemia to nauka badająca naturę i własności substancji.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

Życie krótkie, sztuka długa.