Translation of "Generación" in Korean

Mi generación

제가 속한 세대와

La próxima generación.

‎새끼들이죠

Luego, la quinta generación.

그리고 5세대입니다.

Y esto, la segunda generación.

그리고 이건 2세대입니다.

Se llama «Generación sin límites»,

'제너레이션 언리미티드'

Más que nada la generación mayor,

특히 나이드신 분들이요.

Esto lo llamamos la primera generación.

이것을 1세대라고 하겠습니다.

Esta es la generación más pequeña,

가장 그 수가 적고

Cada generación abarca unos 20 años.

그 기간은 20년쯤 되죠.

Esta es una tecnología de tercera generación.

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Generación sin límites es una plataforma abierta,

Gen-U는 개방형 플랫폼입니다.

Como cuarta generación de rastreador de animales,

4세대 야생동물 추적자로서

Pasó sus genes a la próxima generación.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Y de lo que acabaría con esta generación.

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

Perfecta para la generación de los teléfonos inteligentes:

스마트폰 세대에게 딱 맞습니다.

Se estaba desarrollando una nueva generación de tecnologías

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

En ser la generación más representada entre los trabajadores.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

Para usar gas natural en la generación de electricidad

대기 중 이산화탄소를 이용해

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

Porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Y luego, los mileniales --los de la generación "todos reciben un premio"--

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

Creo que el rinoceronte de Sumatra es el dinosaurio de nuestra generación,

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Y sin duda se transformó en el mejor violinista de su generación.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

Ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.