Translation of "Sorprendí" in Japanese

Me sorprendí.

驚いた。

Me sorprendí de verdad.

本当にびっくりした。

Me sorprendí al mirarlo.

私は彼を見て驚いた。

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。

- Le pillé robando dinero.
- Le sorprendí robando el dinero.

彼が金を盗んでいる現場を抑えた。

Batí con el hacha y me sorprendí del aroma. Bosquecillo invernal.

斧入れて香におどろくや冬木立。

- Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.
- Me sorprendí, más bien dicho, me asombré.

驚いた、というより呆れた。

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。