Translation of "Sonreír" in Japanese

- Ella lo vio sonreír.
- Ella le vio sonreír.

彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

トムは微笑まずにはいられなかった。

Ella trató en vano de sonreír.

彼女は笑おうとしたがだめだった。

Si la vieras sonreír, quedarías encantado.

彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。

Esa vez, no podía dejar de sonreír.

この出来事で しばらくの間 笑顔になりました

¿Podrías mirar a la cámara y sonreír?

カメラのほうを見てほほえんでくれませんか。

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。

Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.

君の笑顔を最後に見てから随分になる。

Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。

Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。

No importa lo que pase, nunca te olvides de sonreír.

どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。

- Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír.
- Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.
- Yo apenas si la he visto sonreír desde que se puso frenillos.

歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。

Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano: recuerda sonreír.

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。

- Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
- Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。