Translation of "Sabiduría" in Japanese

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Los proverbios están llenos de sabiduría.

- 諺は知恵について満ちている。
- ことわざは知恵に満ちている。

La sabiduría convencional de muchos físicos importantes

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Los conduciré por el camino de la sabiduría.

―叡智への道をご案内します―

Uno puede encontrar tanta sabiduría en la Biblia.

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。

Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.

学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。

La sabiduría es un tesoro de mil generaciones.

知恵は万代の宝

La sabiduría es un tesoro para la eternidad.

- 知恵は万代の宝
- 知恵は永遠に無くならない宝である。

El ballet me dio la sabiduría, el enfoque y la disciplina,

バレエは私に 知恵と 集中と規律を与えてくれました

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,

我々の体にある 平凡なものが―

Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.

自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.

いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。