Translation of "Preocuparte" in Japanese

- No necesitas preocuparte por causa de eso.
- No necesitas preocuparte por eso.

そのことで心配する必要はない。

No debes preocuparte por ella.

彼女のことを心配する必要はありません。

Gracias por preocuparte de mí.

心配してくれてありがとうね。

No debes preocuparte de los fondos.

資金のことは心配する必要はない。

No debes preocuparte por algo como eso.

そんなこと心配しなくていいよ。

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

‎どの生き物も愛おしく感じる

No tienes que preocuparte por ella nunca más.

彼女のことはもう気にしないでいいわ。

No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

- Gracias por su preocupación.
- Gracias por tu preocupación.
- Gracias por preocuparte de mí.

- ご心配ありがとう。
- 心配してくれてありがとうね。
- お気遣いありがとうございます。

Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.

君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。

- No te preocupes por eso.
- No debes preocuparte por eso.
- No hace falta que te preocupes por ello.

- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。