Translation of "Pilló" in Japanese

No lo pilló.

母は理解しませんでした

Tom pilló a Mary.

トムはメアリーを捕まえた。

Él los pilló robando manzanas.

彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。

La noticia le pilló por sorpresa.

- そのニュースは彼の不意をついた。
- そのニュースに彼はびっくり仰天した。

A Tom le pilló su madre masturbándose.

トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。

El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase.

- 先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
- 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
- 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。

Mi madre pilló la gripe la semana pasada.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Me pilló la lluvia de camino a casa.

家に帰る途中で雨に降られたんだ。

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

- Una niña se apretó los dedos con la puerta.
- Una niña se pilló los dedos en la puerta.

女の子の指がドアにはさまった。