Translation of "Meticuloso" in Japanese

No es necesario ser meticuloso.

こせこせする必要はない。

Él es muy meticuloso con todo.

彼は何事にも行き届いた人だ。

Él no es un tipo muy meticuloso.

あいつもアバウトな性格だよな。

Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

精密検査をしましょう。