Translation of "Inmediata" in Japanese

Él dio una respuesta inmediata.

彼はすぐに相づちを打った。

- Soy incapaz de darle una respuesta inmediata.
- No puedo darte una respuesta inmediata.

早速には返事をしかねます。

No puedo darte una respuesta inmediata.

早速には返事をしかねます。

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

- 我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
- われわれは直接手紙の返事を受け取った。

Soy incapaz de darle una respuesta inmediata.

早速には返事をしかねます。

No debes pensar solo en la recompensa inmediata.

目先の利益だけにとらわれてはいけない。

Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama.

彼は私の電報にすぐ返事をよこした。

Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.

彼は即時断行を強調した。

Encontré difícil resolver el problema de forma inmediata.

すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

Pero una vez que pasó la crisis inmediata, vaciló y no pudo aprovechar su victoria.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。