Translation of "Haberla" in Japanese

Recuerdo haberla visto.

- 彼女に会ったことを覚えている。
- 私は彼女に会ったことを覚えています。

Lamento haberla hecho esperar.

お待たせして申し訳ございません。

Él negó haberla encontrado.

彼は彼女に会ったことを否定した。

Recuerdo haberla visto antes.

以前彼女に会ったことを覚えている。

Pudo haberla conocido ayer.

昨日彼は彼女にあったかもしれない。

Recuerdo haberla visto una vez.

以前、彼女に会った記憶がある。

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

- 私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
- どこかで彼女に会ったのを覚えている。
- どこかで彼女にあったのかおぼえている。

Él se disculpó por haberla ofendido.

彼は彼女を怒らせたことを詫びた。

Ella rompió la carta después de haberla leído.

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。

Estoy seguro de haberla visto hace dos años.

- 彼女に２年前会ったと確信しています。
- 絶対彼女と2年前に会ってると思う。

Yo estaba seguro de no haberla visto antes.

私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。

Después de haberla terminado, se fue a la cama.

それを終えて就寝した。

- Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría.
- No deberías haberla tenido esperando en una noche tan fría.

- あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
- あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。

- Había visto esa cara en algún otro lugar antes.
- Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

あの顔は以前にどこかで見たことがある。