Translation of "Funcionó" in Japanese

Funcionó.

- 動いた！
- うまく行った！

¡Miren! Funcionó.

うまくいったぞ

Eso funcionó.

うまくいった。

Bueno, funcionó bastante bien.

かなりうまくいってる

Pero esta... no funcionó.

でも これは失敗だ

Y eso funcionó muy bien.

これが実に効きました

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

行こう うまくいった

El nuevo plan funcionó bien.

新企画は図にあたった。

Pero de alguna manera esto funcionó.

ともかく うまく行きました

Y funcionó muy bien, durante años.

実際 これで何年間は うまくいきました

Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.

私たちの電気ストーブはどこか故障している。

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

でも規模が小さかったので うまくいきませんでした

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Bien, veamos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

-Oye, durante la última clase te dormiste. -Para no dormirme me pellizcaba las nalgas constantemente, pero no funcionó.

「さっきの授業中寝てたでしょ」「寝ないようにずっと太ももつねってたけどだめだった」