Translation of "Fracasado" in Japanese

¿Ha fracasado de nuevo?

彼はまた失敗したのですか。

Sin su ayuda hubiera fracasado.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Sin su consejo, él hubiera fracasado.

彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。

Nadie me dijo que había fracasado.

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。

- Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.
- Si no fuera por mi consejo habrías fracasado.

もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。

- ¿Ha fracasado de nuevo?
- ¿Fracasó de nuevo?

彼はまた失敗したのですか。

Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado.

君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。

Por la cara que tienen, parece que han fracasado.

彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。

No me extraña que haya fracasado con la empresa.

彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。

Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.

何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。

Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.

彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。

Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.

もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。

De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.

もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。

Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.

メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。

No tienes que rendirte solo por haber fracasado una o dos veces.

一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。

La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.

もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。

Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。