Translation of "Factor" in Japanese

Tercer factor de renacimiento:

３つ目のルネッサンスの要因は

Cuarto factor de un renacimiento.

４つ目のルネッサンスの要因は

O si algún otro factor interfiere.

わかるとは限りません

El segundo factor es el cambio climático.

２つ目の要因は気候変動です

Cuarto factor, tan importante como el anterior,

４つ目の要因も３つ目と同様に重要なのですが

Tener placas es un factor de riesgo,

プラークの存在は危険因子ですが

Otro factor importante es el conocimiento del deporte.

その他の重要な要因はそのスポーツに関する知識です

¿Y saben cuál es el factor más desmotivador?

そして最悪の動機付けをご存知ですか

Fue un factor importante en este caso de estudio.

まさに形勢が一変しました

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

La buena noticia es que simplemente darnos cuenta de este factor

嬉しい事に この要因に気づくだけで

El primer factor de un renacimiento es una nueva percepción del mundo.

ルネッサンスの最初の要因は 世界の新たな理解が生まれたことでした

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Cuando se asciende a un empleado, el único factor que se tiene en cuenta es su abilidad.

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。