Translation of "Esclavitud" in Japanese

EEUU abolió la esclavitud.

アメリカは奴隷制を廃止した。

Nadie será sometido a esclavitud.

何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。

El presidente abolió la esclavitud.

大統領は奴隷制度を廃止した。

América abolió la esclavitud en 1863.

アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。

El presidente ha abolido la esclavitud.

大統領は奴隷制度を廃止した。

La esclavitud es normal, natural y necesaria.

奴隷制度は 普通 自然 必要

De la esclavitud hasta el encarcelamiento masivo,

奴隷制に始まり 今日の大量収監に至るまで

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

- Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
- Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.

彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。

Porque hace 3 siglos la esclavitud no era negociable.

３世紀に奴隷制は強いられていたんです

Lincoln se propuso abolir la esclavitud en los Estados Unidos.

リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。

Hacia los que promovieron la esclavitud hace dos o tres siglos.

同じ軽蔑と憤りを感じるだろう

Mientras han existido la esclavitud y las celdas de la cárcel.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。