Translation of "Detener" in Japanese

No puedo detener el sangrado.

- 血が止まらないの。
- 出血が止まらないんです。

No puedes detener el progreso.

前進を止めることはお前にはできない。

No pude detener a Tom.

私はトムを止めることができなかった。

Podemos detener la propagación del tumor.

腫瘍の広がりも止められると 考える訳です

A veces nos debemos detener a pensar.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Levanté la mano para detener un taxi.

- 私はタクシーを止めるために手を上げた。
- タクシーを止めるため私は手を上げた。

Él levantó la mano para detener el taxi.

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。

- No puede pararme.
- Ella no me puede detener.

彼女は私を止められない。

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

残虐行為を止めるのは 使命の一部です

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla.

私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。

Cuándo viajo en carro por largo tiempo, algunas veces me tengo que detener a estirar las piernas.

車で長時間移動する時は、時々止まって足を伸ばさなければいけません。

Desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

、ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで、ロシア軍を 支える 重要な役割を果たしました。