Translation of "Dejaban" in Japanese

No me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

職員は 私に彼の申請を させてくれません

De pequeña no me dejaban salir mucho a jugar con mis amigos

子供の頃 自分のやる事や ピアノの練習を全て終えるまでは

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。