Translation of "Atropellado" in Japanese

Por poco fui atropellado por un auto.

危うく車にひかれそうになった。

El perro fue atropellado por un auto.

その犬は車にひかれた。

Nuestro perro fue atropellado por un camión.

私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。

Un perro fue atropellado por un camión.

犬がトラックにひかれた。

Nuestro perro fue atropellado por un carro.

私たちの犬は車に轢かれかけた。

He visto un chico atropellado por un auto.

少年が車にはねられるのを見たのです。

El pobre gato fue atropellado por un camión.

そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。

Él se salvó por poco de ser atropellado.

彼は危うく車に引かれずにすんだ。

Cruzando la calle fue atropellado por un carro.

通りを渡っていて、彼は車にはねられた。

Vi a un hombre atropellado por un coche.

私は、１人の男が車にはねられるのを見た。

- Él fue atropellado y murió.
- Lo atropellaron y falleció.

彼は車に轢かれて死んだ。

El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Él estuvo a punto de ser atropellado en el cruce.

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。

Un niño de solo cinco años fue atropellado por una bicicleta.

五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。

El perro que cruzaba la calle fue atropellado por un autobús.

道を横切っていた犬はバスにひかれた。

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.

彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。

- Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.
- Casi lo atropella un coche.
- Estuvieron a punto de atropellarle.

彼は危うく車にはねられるところだった。

- El niño casi fue atropellado al dar marcha atrás el camión.
- El niño casi fue arrollado al dar marcha atrás el camión.

その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。