Translation of "Aguanto" in Japanese

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

¡No aguanto más!

- もう、極限だ。
- もう我慢の限界だ。

No aguanto estos insultos.

こんな侮辱には耐えられない。

No le aguanto más.

彼にはもう我慢ならない。

No aguanto su insolencia.

彼の無礼には耐えられない。

No aguanto este dolor.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

No aguanto este calor.

私はこの暑さにたえられない。

No aguanto el ruido.

その騒音に我慢できない。

No lo aguanto más.

もう我慢できない。

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

No aguanto trabajar con él.

彼と一緒に働くなんて耐えられない。

Ya no aguanto ese ruido.

もうあの音には我慢ができないよ。

No aguanto a este tío.

僕は、あいつには我慢できない。

No aguanto más este dolor.

この苦痛には我慢できない。

- No lo aguanto.
- No le trago.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 我慢できない。

Ya no aguanto más este ruido.

この騒音にはもうこれ以上耐えられない。

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

我慢できない。

No aguanto esa clase de político.

あんな政治家には我慢できない。

- No soporto verte.
- No aguanto verte.

見てられないね。

No aguanto este dolor de tripa.

この腹痛には耐えられません。

No aguanto esa clase de gente.

あんな連中には我慢がならない。

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

私は田舎生活の不便さは我慢できない。

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

もう我慢できない。

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

彼には我慢できない。

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

この騒音にはがまんできない。

Así que se lo aguanto hasta que encuentre su asiento,

自分の座席が見つかるまで 荷物を少し持ってあげましょう

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから」

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

僕は、あいつには我慢できない。

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

あんな男は嫌よ。

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

もうこれ以上我慢できない。

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

人ごみは大嫌い。

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

彼の無礼さには我慢出来ない。

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

この腹痛には耐えられません。