Translation of "Terreno" in Italian

Es un terreno muy confuso.

Questo tipo di territorio disorienta.

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Ma abbiamo molta strada da fare.

Este terreno es rico en humus.

Quel terreno è ricco di humus.

¿A quién le pertenece este terreno?

A chi appartiene questo terreno?

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

mappando il terreno, identificando possibili ostacoli

Un colega de confianza en el terreno

un collega sicuro sul posto

Pero "Eschborn-Frankfurt" está ganando terreno lentamente.

Ma "Eschborn-Frankfurt" sta lentamente guadagnando terreno.

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

Recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Si ganamos terreno en la equidad de género,

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

Diamo un'occhiata al territorio da quassù.

De activismo, del trabajo que se hace sobre el terreno

dell'attivismo, del lavoro svolto sul campo

En ambientes hostiles como este, el terreno puede ser implacable.

In ambienti ostili come questo, il territorio può essere spietato.

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Y, además, está asentada en el terreno con estructuras ligeras.

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

Y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

e sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

Es hora de volver a ese terreno frío, húmedo y peligroso.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

El inundado terreno pantanoso evita que los exploradores húngaros se aventuren más lejos,

il terreno paludoso allagato impedisce Gli esploratori ungheresi si avventurano ulteriormente,

En esa época había una gran laguna en el terreno de la construcción.

A quell'epoca c'era una grande lacuna nel campo dell'edilizia.

Hoy en día, se puede caminar por el terreno de Oak Park, como hice yo,

Oggi si può camminare per i campi di Oak Park, come ho fatto io,

Para empeorar el asunto, A Bela le hace falta un punto panorámico adecuado desde el terreno plano,

A peggiorare le cose, a Bela manca un vero punto di osservazione dalla pianura piatta, e la sua

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.